Language

[supermousie]

Re: Language

I can do Indonesian, but would you rather formal or casual wording?
edit: Doesn't matter, there's not many variations for the words used anyway. Now the question is: Do you want Indonesian?

edit again: eh, what the hell-
edit AGAIN: Fixed a couple of words that didn't seem right; used more 'popular' words.

BlackWebb Indonesian:
<Game>
	<Language id="en" en_name="Indonesian" real_name="Bahasa">
		<!-- Used for the login Screen -->
		<Message id="login_name">
			<text>Login</text>
		</Message>
	
		<!-- Used for the title menu -->
		<Message id="menu_play">
			<text>MAIN</text>

		</Message>
		<Message id="menu_multiplayer">
			<text>MULTIPLAYER</text>
		</Message>
		<Message id="menu_stats">
			<text>STATISTIK</text>
		</Message>
		<Message id="menu_options">

			<text>PILIHAN</text>
		</Message>
		<Message id="menu_news">
			<text>BERITA</text>
		</Message>
		<Message id="menu_back">
			<text>Balik</text>

		</Message>
		<Message id="menu_genre_select">
			<text>Pilhan gaya</text>
		</Message>

		<!-- Genre Title -->
		<Message id="genre_0">
			<text>Dance</text>

		</Message>
		<Message id="genre_1">
			<text>Dance &lt;font color="#00B0FF"&gt;2&lt;/font&gt;</text>
		</Message>
		<Message id="genre_2">
			<text>Funk</text>

		</Message>
		<Message id="genre_3">
			<text>Arcade</text>
		</Message>
		<Message id="genre_4">
			<text>Rock</text>
		</Message>
		<Message id="genre_5">

			<text>Klasik</text>
		</Message>
		<Message id="genre_6">
			<text>Macam macam</text>
		</Message>
		<Message id="genre_7">
			<text>Rahasia</text>

		</Message>
		<Message id="genre_8">
			<text>&lt;font color="#AEFF9C"&gt;Dibeli&lt;/font&gt;</text>
		</Message>
		<Message id="genre_9">
			<text>Token</text>
		</Message>

		<Message id="genre_10">
			<text>Hip-Hop</text>
		</Message>
		<Message id="genre_11">
			<text>Ketrampilan Token</text>
		</Message>
		<Message id="genre_12">
			<text>Lagu Warisan</text>

		</Message>
		<Message id="genre_13">
			<text>&lt;font color="#FFC58C"&gt;Favorit&lt;/font&gt;</text>
		</Message>
		
		<!-- Song Difficulties -->
		<Message id="difficulty_1">
			<text>Termudah</text>

		</Message>
		<Message id="difficulty_2">
			<text>Buat Pemula</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_3">
			<text>Sangat Mudah</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_4">

			<text>Mudah</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_5">
			<text>Sedang </text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_6">
			<text>Rumit </text>

		</Message>
		<Message id="difficulty_7">
			<text>Rahasia (D)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_8">
			<text>Sangat Sukar(VD)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_9">

			<text>Menantang (C)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_10">
			<text>Sangat Menantang(VC)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_11">
			<text>Hanya Master (FMO)</text>

		</Message>
		<Message id="difficulty_12">
			<text>Hanya Guru(FGO)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_13">
			<text>Hanya Stepmen(FSO)</text>
		</Message>
		
		<!-- The Options Menu -->

		<Message id="options_scroll">
			<text>Gulir</text>
		</Message>
		<Message id="options_scroll_up">
			<text>Naik</text>
		</Message>
		<Message id="options_scroll_down">
			<text>Turun</text>

		</Message>
		<Message id="options_scroll_left">
			<text>Kiri</text>
		</Message>
		<Message id="options_scroll_right">
			<text>Kanan</text>
		</Message>
		<Message id="options_speed">

			<text>Kecepatan</text>
		</Message>
		<Message id="options_orb_movement">
			<text>Gerakan Bola Dalam Menu</text>
		</Message>
		<Message id="options_exit">
			<text>Keluar Pilihan</text>

		</Message>
		
		<!-- Text displayed during gameplay -->
		<Message id="game_amazing">
			<text>Menakjubkan</text>
		</Message>
		<Message id="game_perfect">
			<text>Sempurna</text>
		</Message>

		<Message id="game_good">
			<text>Bagus</text>
		</Message>
		<Message id="game_average">
			<text>Biasa</text>
		</Message>
		<Message id="game_miss">
			<text>Meleset </text>

		</Message>
		<Message id="game_boo">
			<text>Boo</text>
		</Message>
		<Message id="game_combo">
			<text>Combo</text>
		</Message>
		<Message id="game_max_combo">

			<text>Maksimum Combo</text>
		</Message>
		<Message id="game_score">
			<text>Skor</text>
		</Message>

		<!-- The results screen -->
		<Message id="results_rank">

			<text>Hasil rank</text>
		</Message>
		<Message id="results_best_rank">
			<text>Hasil Terbaik</text>
		</Message>
		<Message id="results_grade">
			<text>Kelas</text>

		</Message>
		<Message id="results_replay">
			<text>Ulang Lagi</text>
		</Message>
		<Message id="results_play_again">
			<text>Main Lagi</text>
		</Message>
	</Language>

</Game>

Also,

Various levels of good and not good
GO HOME

wat.