Language

[Velocity]

Who knows another language besides:

- English
- French (Netjet!)
- Japanese (jimerax)
- Spanish (ic0slay3r)
- Polish (DarknessXoXLight)
- Italian - gnr61
- German - Xayphon

and wouldn't mind translating this:

http://pastebin.com/raw.php?i=EurLU8mF

for me. Only the parts in <text> needs to be translated, along with the language code on line 2.

I'd prefer people who the language is their native one.

[00Razor00]

Re: Language

Spanish here!

[xXAll-ProXx]

Re: Language

I know Farsi (Persian) fluently. Which is my native language.

neic grammars btw.

[Velocity]

Re: Language

http://pastebin.com/picxVBWc

That's what I need translate. Only the parts in <text> needs to be translated, along with the language code on line 2.

[ic0slay3r]

Re: Language

Give me a few min and I will translate it to Spanish.

I think there are some that Its just better to leave them as they are like 'funk' and 'rock'.

[justin_ator]

Re: Language

I know Spanish but not fluently, so I'm going to leave it to some of the more fluent people on here to take care of that.

[Netjet!]

Re: Language

Any help with this is great, guys. I translated it into French, but if there are any native speakers (France, or Quebec. I'm not completely bilingual but almost) who'd like to correct some errors, it would be an awesome help.

[cry4eternity]

Re: Language

Wellp, I'm in my second year of Chinese (mandarin) and my roommate is from China. Not sure how much help that would be, though XD.

[ic0slay3r]

Re: Language

I would really like the opinion from other Spanish talking people :P

<Game>
	<Language id="es" en_name="Spanish" real_name="Español">
		<!-- Used for the login Screen -->
		<Message id="login_name">
			<text>Entrar</text>
		</Message>
	
		<!-- Used for the title menu -->
		<Message id="menu_play">
			<text>JUGAR</text>

		</Message>
		<Message id="menu_multiplayer">
			<text>MULTIJUGADOR</text>
		</Message>
		<Message id="menu_stats">
			<text>ESTADÍSTICAS</text>
		</Message>
		<Message id="menu_options">

			<text>OPCIONES</text>
		</Message>
		<Message id="menu_news">
			<text>NOTICIAS</text>
		</Message>
		<Message id="menu_back">
			<text>Regresar</text>

		</Message>
		<Message id="menu_genre_select">
			<text>Seleccionar Genero</text>
		</Message>

		<!-- Genre Title -->
		<Message id="genre_0">
			<text>Danza</text>

		</Message>
		<Message id="genre_1">
			<text>Danza &lt;font color="#00B0FF"&gt;2&lt;/font&gt;</text>
		</Message>
		<Message id="genre_2">
			<text>Funk</text>

		</Message>
		<Message id="genre_3">
			<text>Arcade</text>
		</Message>
		<Message id="genre_4">
			<text>Rock</text>
		</Message>
		<Message id="genre_5">

			<text>Clásico</text>
		</Message>
		<Message id="genre_6">
			<text>Misceláneo</text>
		</Message>
		<Message id="genre_7">
			<text>Secreto</text>

		</Message>
		<Message id="genre_8">
			<text>&lt;font color="#AEFF9C"&gt;Comprados&lt;/font&gt;</text>
		</Message>
		<Message id="genre_9">
			<text>Token</text>
		</Message>

		<Message id="genre_10">
			<text>Hip-Hop</text>
		</Message>
		<Message id="genre_11">
			<text>Skill Token</text>
		</Message>
		<Message id="genre_12">
			<text>Legacy</text>

		</Message>
		<Message id="genre_13">
			<text>&lt;font color="#FFC58C"&gt;Favorito&lt;/font&gt;</text>
		</Message>
		
		<!-- Song Difficulties -->
		<Message id="difficulty_1">
			<text>Simple</text>

		</Message>
		<Message id="difficulty_2">
			<text>Para Principiantes</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_3">
			<text>Muy Fácil</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_4">

			<text>Fácil</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_5">
			<text>Estándar </text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_6">
			<text>Tricky </text>

		</Message>
		<Message id="difficulty_7">
			<text>Difícil (D)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_8">
			<text>Muy Difícil (VD)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_9">

			<text>Desafiante (C)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_10">
			<text>Muy Desafiante (VC)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_11">
			<text>Para Maestros Solamente (FMO)</text>

		</Message>
		<Message id="difficulty_12">
			<text>Para Gurús Solamente (FGO)</text>
		</Message>
		<Message id="difficulty_13">
			<text>Para Stepmen Solamente (FSO)</text>
		</Message>
		
		<!-- The Options Menu -->

		<Message id="options_scroll">
			<text>Scroll</text>
		</Message>
		<Message id="options_scroll_up">
			<text>Subir</text>
		</Message>
		<Message id="options_scroll_down">
			<text>Bajar</text>

		</Message>
		<Message id="options_scroll_left">
			<text>Izquierda</text>
		</Message>
		<Message id="options_scroll_right">
			<text>Derecha</text>
		</Message>
		<Message id="options_speed">

			<text>Velocidad</text>
		</Message>
		<Message id="options_orb_movement">
			<text>Orb Movement in Menu</text>
		</Message>
		<Message id="options_exit">
			<text>Opciones de Salida</text>

		</Message>
		
		<!-- Text displayed during gameplay -->
		<Message id="game_amazing">
			<text>Maravilloso</text>
		</Message>
		<Message id="game_perfect">
			<text>Perfecto</text>
		</Message>

		<Message id="game_good">
			<text>Bien</text>
		</Message>
		<Message id="game_average">
			<text>Promedio</text>
		</Message>
		<Message id="game_miss">
			<text>Fallar</text>

		</Message>
		<Message id="game_boo">
			<text>Boo</text>
		</Message>
		<Message id="game_combo">
			<text>Combo</text>
		</Message>
		<Message id="game_max_combo">

			<text>Combo Mayor</text>
		</Message>
		<Message id="game_score">
			<text>Resultado</text>
		</Message>

		<!-- The results screen -->
		<Message id="results_rank">

			<text>Rango</text>
		</Message>
		<Message id="results_best_rank">
			<text>Mejor Rango</text>
		</Message>
		<Message id="results_grade">
			<text>Grado</text>

		</Message>
		<Message id="results_replay">
			<text>Repetir</text>
		</Message>
		<Message id="results_play_again">
			<text>Jugar denuevo</text>
		</Message>
	</Language>

</Game>

[Ksl33zy24]

Re: Language

Deutsch hier

[Velocity]

Re: Language

The template file is at the top, and take as long as you need, I'll add them as they come in.

[ic0slay3r]

Re: Language

I was wondering, should I translate the accuracy things like Amazing, Perfect, etc....?

[Netjet!]

Re: Language

I was wondering, should I translate the accuracy things like Amazing, Perfect, etc....?

Yessir.

[ic0slay3r]

Re: Language

Yessir.

okay, then. Fixed

[00Razor00]

Re: Language

I'd switch 'baile' to 'Danza' and 'Danza 2'.

I'd also switch 'Volver' to 'Regresar'. Sounds better.