Korean Emailing Request

[MrGiggles]

Re: Korean Emailing Request

I like how you edited in a contradiction holy **** that's funny

edit: oh nevermind he clarified it FALSE ALARM

[Zageron]

Re: Korean Emailing Request

:P Thanks Leonid

I have emailed soundTeMP countless times in English, and they never reply. So they may be more inclined to reply to a Korean email.

[Reincarnate]

Re: Korean Emailing Request

lol google translate is utter ****

it's only good for getting a rough idea about something. But as an actual translation service, it's pretty worthless.

[Zageron]

Re: Korean Emailing Request

Computer generated translation is impossible until a computer brain is created. That's quite a long way away.

[kommisar]

Re: Korean Emailing Request

어떻게 한국어를 입력하면 수도 유창하게 자신의 언어로 입력할 수 없어?

[FFRGreen]

Re: Korean Emailing Request

어떻게 한국어를 입력하면 수도 유창하게 자신의 언어로 입력할 수 없어?

Looks like you can do it

[fido123]

Re: Korean Emailing Request

Computer generated translation is impossible until a computer brain is created. That's quite a long way away.

A brain and a computer aren't all that different, it's possible now it just requires a LOT of really good coding with programmers who are at least bilingual. It's still a huge feat to make a perfect translator. Also how come every thread I'm looking at UnknownMan is making an ass out of himself?

[Aldentron]

Re: Korean Emailing Request

ANYONG

I've never heard a Korean just say the first to syllables, but when I read this I lost my **** hahaha.

I've only been a private server player, but could it be that SoundTEMP isn't a company anymore? I know the game is still current, but it's also what, 10 years old? That's a long time to work with a set group of developers, especially when everyone else in your country is playing StarCraft.

lol google translate is utter ****

it's only good for getting a rough idea about something. But as an actual translation service, it's pretty worthless.

Actually, in my experiences Google Translate is pretty accurate when it comes to Norsk. It could be that translating to anything that doesn't have Germanic grammar is where the trouble lies.

[kjwkjw]

Re: Korean Emailing Request

안녕하세요.

라그나로크 팬인 캐나다인입니다. 실은 SoundTeMP 팀에서 작곡하시는 라그나로크 온라인 음악을 정말 좋아해서 말입니다만... 2004년부터 듣기 시작했지만 아직도 중독성 있는 리듬과 멜로디에서 빠져 나올 수가 없네요 ^^ 큰 부탁이지만 혹시 곡들을 좀 더 나은 음질로 다시 인코딩 해 주실 수 있나요? (V0, 320, Lossless등) 현재 96kbps ~ 128kbps 음질로 듣고 있지만 좀 아쉽습니다...

괜찮으시든 아니시든 답장 부탁드립니다. 혹시 가능하지 않은 이유가 있으면 알려 주시기 바랍니다.

시간 내 주셔서 진심으로 감사합니다.

Adam
-----------------
My Korean isn't too great rofl, leonid and OHN can probably do better than this =w=

[Reincarnate]

Re: Korean Emailing Request

Actually, in my experiences Google Translate is pretty accurate when it comes to Norsk. It could be that translating to anything that doesn't have Germanic grammar is where the trouble lies.

yeah this is likely true -- it's just that when you translate to languages that have very different idiomatic phrases/sentence structures/word definitions, a lot gets lost in translation

[who_cares973]

Re: Korean Emailing Request

Great movie

[who_cares973]

Re: Korean Emailing Request

Great movie

[phe0nixblade]

Re: Korean Emailing Request

Great movie

[OneHandNow]

Re: Korean Emailing Request

안녕하세요.

라그나로크 팬인 캐나다인입니다. 실은 SoundTeMP 팀에서 작곡하시는 라그나로크 온라인 음악을 정말 좋아해서 말입니다만... 2004년부터 듣기 시작했지만 아직도 중독성 있는 리듬과 멜로디에서 빠져 나올 수가 없네요 ^^ 큰 부탁이지만 혹시 곡들을 좀 더 나은 음질로 다시 인코딩 해 주실 수 있나요? (V0, 320, Lossless등) 현재 96kbps ~ 128kbps 음질로 듣고 있지만 좀 아쉽습니다...

괜찮으시든 아니시든 답장 부탁드립니다. 혹시 가능하지 않은 이유가 있으면 알려 주시기 바랍니다.

시간 내 주셔서 진심으로 감사합니다.

Adam
-----------------
My Korean isn't too great rofl, leonid and OHN can probably do better than this =w=

This translation is pretty nice and casual. Use kjw's translation.

[Zageron]

Re: Korean Emailing Request

Thank you guys! :]