Help me out on some lyrics.

[PaperclipGames]

... and I'll hand out 10k credits to anyone who can fill in some gaps.

I want to find out what the exact lyrics are of Excrementory Grindfuckers' song Mexicore. (Yeah, it's grindcore.)
It's so catchy/fun that I wanna be able to sing along. The lyrics don't seem to be anywhere on the internet, so I tried to get them on my own. It's really hard for me to decipher though. It's in German so people who aren't familiar with the language probably won't be able to help. What I hear ish:



HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUUUZZAH!
Grindcore, grindcore Mexicana,
.... mich wir alle zu machen ein Fest.
Grindcore, grindcore Mexicana,
Es gibt hier tequila, der Glücklich sein lässt. (???)
Alle Freunde, sie sind hier.
........ noch einmal mich mehr mehr machen.
Grindcore, Grindcore Mexicana,
........ so sind schön vergesst

Tequila danke ich an Mexiko
Ich habe eine trink(?) noch zu mir zurück
Tequila danke ich an Mexiko
Ich will ?, sangria, tequilla
Ich habe nicht so viel.

Here's the linky: YouTube

Danke schön :3

[DotKritic]

Re: Help me out on some lyrics.

I took German in my freshman year in high school (way back in 2002) and bombed it.

I'll give it a shot:

Huzzah! Huzzah! Huzzah! Huzzah! Huzzah! Huzzah! HUUUZZAH!
Grindcore, grindcore Mexicana
To me we all make a festival
There is tequila, you can be happy
Friends, you are here
Once again make me more
Grindcore, Grindcore Mexicana
So nice don't forget

There's my take on the first verse.

edit: Second verse:
I would like to thank Mexico for tequila
I have water, Still to my back
I would like to thank Mexico for tequila
I will, sangria, tequila
I don't have that much.

[Coolboyrulez0]

Re: Help me out on some lyrics.

I'll do this tomorrow if you havent gotten this done yet bed time

native german speaker, you want the lyrics transcribed and translated also right

[PaperclipGames]

Re: Help me out on some lyrics.

I don't need a translation, my German is just about well enough to translate it on my own, I only want to actually know the original lyrics. I simply can't hear what exactly they're saying in the song. What I put in the OP is what I gathered on my own by just listening.
I've improved a little with a real life friend, but this is about as good as it gets for me:


HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUUUZZAH!

Grindcore, Grindcore Mexicana,
Heute gebe ich für Allen zu(?) Menschen(?) ein Fest.
Grindcore, Grindcore Mexicana,
Es gibt hier tequila, der Glücklich sein lässt. (???)
Alle Freunde, sie sind hier.
Teile noch einmal mit mir, wir machen
Grindcore, Grindcore Mexicana,
Weil wir dan am Alltag die Sorgen schnell vergest.

Tequila danke ich an Mexiko
Ich habe eine trink(?) noch zu mir zurück
Tequila danke ich an Mexiko
ich will ......, Sangria, Tequilla
Ich habe nicht so viel.

HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH! HUZZAH!

[Aldentron]

Re: Help me out on some lyrics.

sorry dude i couldn't hear the lyrics over the sound of real grindcore

[PaperclipGames]

Re: Help me out on some lyrics.

While I know Insect Warfare, listen to them regularly and like their stuff, I can't take the whole genre "grindcore" seriously, at all. I don't think it's meant to be taken seriously, ever. So basically I prefer listening to obvious humour.

[Coolboyrulez0]

Re: Help me out on some lyrics.

Grindcore, Grindcore Mexicana,
Heute gebe ich für Alle zum Abschied ein Fest.
Grindcore, Grindcore Mexicana,
Es gibt viel Tequila, der glücklich sein lässt.
Alle Freunde, sie sind hier.
Teile noch einmal mit mir, wir machen
Grindcore, Grindcore Mexicana,
Weil wir dan am Alltag die Sorgen schnell vergest.

Second Verse is completely impossible for me to understand with his high pitched singing.

[Aldentron]

Re: Help me out on some lyrics.

grindcore is totally serious... have you ever read lyrics by Insect Warfare? Despise You, Agathocles, Siege? pretty much every REAL grindcore song i've read lyrics to is politically or socially charged. not about stereotyping mexico.

[PaperclipGames]

Re: Help me out on some lyrics.

Grindcore, Grindcore Mexicana,
Heute gebe ich für Alle zum Abschied ein Fest.
Grindcore, Grindcore Mexicana,
Es gibt viel Tequila, der glücklich sein lässt.
Alle Freunde, sie sind hier.
Teile noch einmal mit mir, wir machen
Grindcore, Grindcore Mexicana,
Weil wir dan am Alltag die Sorgen schnell vergest.

Second Verse is completely impossible for me to understand with his high pitched singing.

Awesome! Thanks dude. 10k has been sent your way.

Also, I know Insect Warfare has serious lyrics. I listen to IW. It simply seems to me that grindcore is too much about "look at how brutal we can sound" so I only ever listen to it for entertainment. I'm sorry if I insulted your precious serious grindcore or something. o_o;